miércoles, 28 de noviembre de 2012

Wordnik


http://www.wordnik.com/

Recientemente agregué a Wordnik a la lista de enlaces. Lo puse en la categoría de diccionarios monolingües de inglés pero, en realidad, Wordnik es mucho más que un diccionario. Cuando buscamos una palabra en Wordnik aparecerán todos estos datos:
  • Definiciones extraídas de diferentes diccionarios
  • Ejemplos reales extraídos de libros
  • Sinónimos
  • Palabras equivalentes
  • Antónimos
  • Palabras que se pueden encontrar en contextos similares
  • Diccionario reverso (palabras que contienen a la palabra que buscamos en su definición)
  • Tweets donde fue utilizada la palabra que buscamos
  • Pronunciaciones
  • Fotos en Flickr relacionadas con la palabra
Wordnik también nos brinda la posibilidad de crear una cuenta y participar activamente del sitio. Podemos:
  • Hacer listas de palabras siguiendo el criterio que querramos
  • Comentar
  • Grabar nuestra pronunciación
  • Crear etiquetas
  • Indicar que uno "ama" una palabra (como si fuera el "me gusta" de Facebook)
Además en el escritorio de nuestra cuenta podemos ver nuestras estadísticas, por ejemplo cuántas palabras buscamos, cuántas listas creamos, etc.


sábado, 17 de noviembre de 2012

¡Por fin comencé a leer los libros de Harry Potter!


Cuando se editó el primer libro de la saga de Harry Potter yo tenía alrededor de 20 años y no se me pasó por la cabeza leer un libro para "chicos". Pero el tiempo pasó y los libros de J. K. Rowling se conviertieron clásicos que son leídos por gente de todas las edades. Cuando comencé a estudiar el traductorado de inglés descubrí que yo era una de las pocas personas que todavía no había leído ningún libro del  famoso mago. Mis compañeros/as, por supuesto, habían leído y (releído) los siete libros, ya que por una cuestión de edad pertenen a la generación que creció leyendo las aventuras de Harry Potter. Varios de ellos me recomendaron leerlos y me quitaron el prejuicio de que los adultos no pueden leer libros infantiles o juveniles. Así que este año me animé y ya leí el primer libro de la saga "Harry Potter and the Philosopher's Stone" y el segundo "Harry Potter and the Chamber of Secrets".

¡Me encantaron! Y aquí estoy completamente enganchada con la saga. En Goodreads les puse cinco estrellas a cada uno. Hay varias cosas que me gustan, a saber:
  • El manejo del suspenso: a lo largo de los libros, J. K. Rowling va dosificando el suspenso y sembrando pistas que se unen al final de cada libro y otras que se entrelazan con los libros siguientes.
  • A cada capítulo no le sobra nada: la autora no se va por las ramas con digresiones supérfluas, se limita a contar detalles útiles de la historia.
  • La forma en que Rowling reúne seres mitológicos y mágicos: no es una mezcla sin sentido, se nota que la escritora investigó bastante mientras escribía.
  • La capacidad de crear un mundo paralelo: Rowling creó un mundo paralelo al nuestro y pensó en todos los detalles. Esto se destaca sobre todo en el primer libro, donde nos introduce al mundo mágico de Harry Potter sin dejar cabos sueltos.
  • Muchos chicos comenzaron a leer gracias a esta saga: me parece un excelente comienzo, conozco mucha gente que empezó con Harry Potter y después siguió con otros autores como J. R. R. Tolkien.
Las comparaciones son odiosas pero no puedo evitar la comparación con la saga Twilight. Aunque todavía me faltan cinco libros para terminar la saga del mago y la de los vampiros ya la leí completa, estoy en condiciones de declarar mi preferencia por la de Harry Potter. La saga de J. K. Rowling me resulta más adictiva: cuando terminé de leer el primer capítulo del primer libro ya me di cuenta que iba a leer toda la saga en cambio con Twilight recién me enganché por la mitad del segundo libro (New Moon) cuando el personaje de Jacob comienza  a tomar protagonismo. El primer libro de la saga de Stephenie Meyer me resultó lento y además sentía que le sobraban pedazos, que la escritora se iba por las ramas y se detenía en detalles que no agregaban nada  a la trama.

Encontré un test para saber en que casa de Hogwarts me hubiera puesto el Sombrero Seleccionador y me salió Hufflepuff. Aunque es un poco largo (¡125 preguntas!), los invito a que lo hagan y después comenten que resultado les dio.


Your result for The Sorting Hat: A Comprehensive Harry Potter Personality Assessment [Test/Quiz]...

Hufflepuff

51% Ravenclaw, 60% Hufflepuff, 37% Slytherin and 42% Gryffindor!
You might belong in Hufflepuff,



Where they are just and loyal,


Those patient Hufflepuffs are true


And unafraid of toil;


The cardinal traits of Hufflepuff are loyalty, patience, kindness and hardworking. They are generally extroverted but not as socially ambitious as Gryffindors—they enjoy being around other people but do not require being in the limelight. Hufflepuffs place cooperation above conflict; they are also more emotionally balanced than some of the other houses. Unlike gryffindors, they do not have hot-tempers and are not as likely to become offended by criticism. Hufflepuffs are loyal to their beliefs and to their friends; once they've established roots, they stick with them. It takes a lot to convince them to change their worldviews. Although Gryffindors also exhibit loyalty, if their pride is hurt or their principles violated, Gryffindors will leave (whereas a Hufflepuff has stronger ties).

Hufflepuffs are much more steady and easygoing than the other Houses. They work hard, are very down to earth and not prone to flights of fancy. In contrast, the other houses are much more likely to be erratic in their behavior, especially Slytherins and Gryffindors due to emotional instability. Although Ravenclaws may also be hardworking and patient at times, they are more likely to be swept away by a new idea and abandon projects than a Hufflepuff would.There is another side to the Hufflepuff house, however:


Said Hufflepuff, "I'll teach the lot


And treat them just the same."


Good Hufflepuff, she took the rest a


And taught them all she knew,



Although some Hufflepuffs may clearly exhibit the traits of the house, others may simply not fall into any other category. Generally speaking, though, if someone doesn't exhibit any of the major personality traits of the other three houses, they most likely would fit the description of a Hufflepuff.
Take The Sorting Hat: A Comprehensive Harry Potter Personality Assessment [Test/Quiz] at HelloQuizzy


URL de las imágenes:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Harry_Potter_and_the_Philosopher%27s_Stone.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Harry_Potter_and_the_Chamber_of_Secrets.jpg